in which kirk fails to give “the talk”