The word you’re looking for is a BULLSHIT death, Guinan
That’s what I love about this episode. It saw the opportunity to go back and give Tasha the kind of death she deserved. It’s great.
Later subverted by her capture and sexual enslavement at the hands of a Romulan commander, leading to her second meaningless, empty death.