Quark’s and Rom’s quarters, as seen in Prophet motive and Body parts.
Personality wise this is very on point. Quark’s quarters are impersonal and everything is made from gold and leather. Rom’s is messy, has comfortable seating for multiple people because he actually has friends and the wall hangings looks like finds from the thrift store on the dark side of Bajor’s fifth moon.